AI Word Tutor: личная история возвращения в английский
Десять лет назад я совершил классическую ошибку.
Я самостоятельно выучил английский до уровня, когда мог свободно читать несложные тексты. Мой запас составлял около 3000–4000 слов. Но я так и не научился понимать язык на слух. Итог? Я перестал читать, перестал практиковаться — и за десять лет растерял почти всё.
Сегодня, когда изучение «умирающего языка» (как считает один из наших лидеров) стало для многих вопросом личного развития или даже выживания, я решил начать заново. Но имея за плечами опыт, я понял: учить язык нужно иначе.
Идея проекта: перестать учить одно и то же по три раза. Сначала учить то, что нужно
Когда я учил язык впервые, я начал понимать принципы словообразования слишком поздно. Почему-то морфологию считают «продвинутым уровнем», хотя это — фундамент, который нужно давать в самом начале.
Зачем учить по отдельности слова expect, unexpected и unexpectable, если это одно и то же понятие с разными «насадками»? Я начал писать простые скрипты на Python, чтобы ИИ разбирал слова на части и подсвечивал мне уже знакомые корни. Результат оказался настолько интересным, что я решил сделать из этого полноценный веб-интерфейс.
Второй не менее важный аспект — учить нужно только то, что действительно нужно и чем ты планируешь пользоваться. Особенно это важно на начальном этапе. Бессмысленно заучивать тысячи слов, которые никогда не встретятся в реальной жизни или не пригодятся в работе.
Суровая реальность: альфа-тест на старом ноутбуке
Сейчас проект находится в стадии глубокого альфа-теста и работает на моём старом ноутбуке. Из-за этого у проекта есть «особенность»: после полуночи сайт не работает.
Ровно в 00:00 провайдер отключает мне интернет до утра. Видимо, это какая-то особо важная «духовная скрепа», в которых я не очень разбираюсь. Иногда связь пропадает и днём. Прошу отнестись к этому с пониманием.
Если идея найдёт поддержку, первым делом мы переедем на нормальный платный хостинг, где проект будет доступен 24/7, невзирая на чьи-то представления о распорядке дня.
Что я планирую реализовать
Проект уже не вмещается в мои личные возможности, и вот на что пойдёт ваша поддержка:
1. Тематический подбор слов через ИИ — возможность создать словарь под запрос («500 слов для программиста» или «Слова для работы в Photoshop»).
2. Глубокая морфология — подсветка приставок и суффиксов, если в вашем багаже уже есть этот корень.
3. Частотность — приоритет в изучении самых используемых слов.
4. Коллокации — не просто слова, а устойчивые связки (словосочетания), в которых они живут.
5. Диалог с ИИ — выход из зоны комфорта. ИИ будет оценивать ваш уровень и вовлекать в живую беседу.
6. Тренажёры активации — игры для перевода слов из пассивного понимания в активную речь.
7. Визуальные образы — генерация уникальных ИИ-картинок для каждой карточки.
Моя цель — создать эффективный инструмент, а не товар
Если проект понравится людям и получит поддержку, я выпущу его в виде бесплатного приложения для всех желающих.
Вы сможете сами подключать к нему любой ИИ (через API или локально через Ollama), но основная база знаний будет подготовлена мною заранее. Даже если у человека нет возможности оплачивать зарубежные нейросети или иметь мощное железо — он должен иметь право на эффективное обучение.
Ваша поддержка решит судьбу проекта: либо он останется скриптом на моём старом ноутбуке, либо станет инструментом, который поможет тысячам людей заговорить на языке мира.